Условия использования

Эта страница — перевод. При расхождениях с английской версией применяется английская версия. Английская версия

Эти условия — соглашение между вами и NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, United States («мы»). Они распространяются на мобильную игру Cave Smash и сайт cavesmash.com (вместе — «сервис»). Создавая аккаунт или пользуясь сервисом, вы их принимаете. Если вы не согласны, не пользуйтесь сервисом.

1. Кто может играть

Вам должно быть не менее 13 лет или столько, сколько составляет минимальный возраст цифрового согласия в вашей стране, если он выше. Если по законам вашей страны вы несовершеннолетний, эти условия за вас должен принять родитель или опекун. Вы не можете пользоваться сервисом, если мы закрыли ваш аккаунт за нарушение этих условий.

2. Ваш аккаунт

Для игры нужен аккаунт. Вы отвечаете за то, что в нём происходит, и за сохранение доступа к адресу почты или способу входа, которым вы воспользовались.
Один человек — один аккаунт. Аккаунты нельзя продавать, сдавать в аренду, передавать другим или использовать совместно.
Названия племён и имена пещерных людей не должны быть оскорбительными, разжигающими ненависть, сексуальными или вводящими в заблуждение и не должны нарушать чьи-либо права. Мы можем изменить или убрать имя, нарушающее это правило.
Вы можете удалить аккаунт в любой момент в настройках игры. Удаление необратимо. См. страницу удаления аккаунта.

3. Лицензия, которую мы вам даём

Игра, её код, графика, тексты, названия и персонажи принадлежат NOVUS LLC или её лицензиарам. Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку игры и игру в неё на устройствах, которые вы контролируете, для некоммерческого развлечения. Вы не вправе копировать, изменять игру, подвергать её обратной разработке, перепродавать её или создавать на её основе другие продукты, кроме случаев, прямо разрешённых законом.

Вы можете публиковать видео, скриншоты и статьи о Cave Smash, в том числе монетизируемые на видеоплатформах, если не создаёте впечатления, что мы вас поддерживаем.

4. Виртуальные валюты и предметы

В игре две валюты: камешки, которые зарабатываются в игре, и янтарь, который в небольшом количестве зарабатывается в игре, а также продаётся наборами. Есть и виртуальные предметы: оружие, снаряжение, навыки, питомцы, облики и пропуска.
Валюты и предметы — это ограниченная лицензия на использование функции игры. Они не являются вашей собственностью, не имеют стоимости в реальных деньгах, их нельзя обменять на деньги, товары или что-либо вне игры и нельзя перенести на другой аккаунт.
Мы можем менять цены, награды, характеристики и доступность валют и предметов, чтобы поддерживать баланс игры. О существенных изменениях мы стараемся сообщать заранее.
Если ваш аккаунт удалён или закрыт, его валюты и предметы утрачиваются.

5. Покупки

Покупки совершаются через Apple App Store или Google Play и подчиняются их условиям и способам оплаты. Цены и налоги показываются в магазине до оплаты.
Наборы янтаря и сезонный боевой пропуск — это цифровой контент, который предоставляется немедленно. Совершая покупку, вы просите о немедленном предоставлении и соглашаетесь с тем, что теряете право на отказ от покупки, как только предоставление началось, если такое право в ином случае применялось бы.
Все покупки окончательны и не подлежат возврату, если иное не предусмотрено законом или правилами магазина. Запросы на возврат обрабатывают Apple или Google. Если покупка возвращена или платёж отозван, мы можем изъять то, что она дала.
Боевой пропуск действует один сезон продолжительностью около 28 дней. Автоматически он не продлевается.
Ничто из купленного в Cave Smash не даёт напрямую оружие, снаряжение, навык или питомца, и ни одна покупка не меняет правила боя. Покупки дают экономию времени, места для пещерных людей, боевой пропуск и косметические облики.

6. Случайные награды

При повышении уровня предлагается выбор из трёх случайных карт. Вероятности каждого типа и каждой редкости опубликованы в игре, на экране вероятностей. Переброс выбора может стоить камешков или, не более одного раза за выбор, янтаря. В некоторых странах перебросы за янтарь недоступны.

7. Реклама за награду

Игра предлагает необязательные рекламные видео в обмен на небольшие игровые награды. Смотреть их или нет — всегда ваше решение. Рекламу предоставляют третьи лица; мы не отвечаем за её содержание и за рекламируемые товары. Награды за рекламу ограничены дневным лимитом и могут быть изменены или отменены.

8. Честная игра

Вы обязуетесь:

не жульничать, не использовать ботов, автоматизацию, изменённые приложения или ошибки игры и не вмешиваться в работу серверов;
не создавать несколько аккаунтов ради наград, в том числе через реферальную систему;
не обменивать, не продавать и не покупать аккаунты, валюты или предметы вне игры;
не преследовать других игроков и не использовать сервис в противозаконных целях;
не получать доступ к сервису иначе, чем через приложение и сайт, которые мы предоставляем.

Если вы нашли ошибку, дающую преимущество, сообщите о ней на [email protected], а не пользуйтесь ею.

9. Что мы можем сделать при нарушении условий

В зависимости от тяжести нарушения мы можем вынести предупреждение, изъять нечестно полученные награды, сбросить места в рейтинге, переименовать контент, приостановить аккаунт или закрыть его навсегда. Когда этого требует закон, мы сообщим причину, и вы сможете оспорить решение, написав нам. Валюты и предметы закрытого аккаунта не возмещаются, если иного не требует закон.

10. Изменения в игре и доступность

Cave Smash — постоянно развивающаяся игра. Мы добавляем, меняем и убираем функции, предметы и правила и корректируем баланс боёв. Сервис может прерываться из-за технических работ или по причинам, от нас не зависящим. Мы можем прекратить работу игры; в этом случае мы предупредим об этом не менее чем за 30 дней в игре или на сайте, если это разумно возможно.

Для некоторых функций нужны последняя версия приложения и подключение к интернету.

11. Отзывы и предложения

Если вы присылаете нам идеи или предложения, мы можем свободно их использовать без каких-либо обязательств перед вами.

12. Конфиденциальность

То, как мы используем персональные данные, описано в политике конфиденциальности.

13. Отказ от гарантий

Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В максимальной степени, допустимой законом, мы не даём никаких гарантий в отношении сервиса, явных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что он будет работать без перерывов и ошибок или оправдает ваши ожидания.

14. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законом, NOVUS LLC не отвечает за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за утрату данных, прибыли или деловой репутации. Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с сервисом, ограничена большей из двух сумм: тем, что вы заплатили нам за 12 месяцев до предъявления требования, или 50 долларами США.

Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, например за мошенничество либо за смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности, и не ограничивает права, которые даёт вам законодательство о защите прав потребителей вашей страны.

15. Применимое право и споры

Эти условия регулируются правом штата Нью-Мексико, США, без учёта его коллизионных норм. Споры рассматриваются судами штата или федеральными судами, расположенными в Нью-Мексико.

Если вы потребитель и проживаете в Европейском союзе, Великобритании или другой стране, закон которой даёт вам обязательную защиту, эта защита за вами сохраняется, и вы можете обратиться в суд страны своего проживания.

Сначала напишите нам: большинство вопросов решается по электронной почте.

16. Условия для устройств Apple

Если вы загрузили игру из Apple App Store: эти условия заключены между вами и NOVUS LLC, а не с Apple. Apple не отвечает за игру и её содержание, не обязана предоставлять обслуживание или поддержку игры и не отвечает ни по каким связанным с ней требованиям, включая требования об ответственности за продукт, о соответствии законодательству или об интеллектуальной собственности. Если игра не соответствует какой-либо гарантии, вы можете уведомить Apple, и она вернёт вам покупную цену, если таковая была; иных гарантийных обязательств у Apple нет. Ваша лицензия ограничена использованием на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в пределах правил использования App Store. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США, и не числитесь ни в одном перечне запрещённых или ограниченных лиц правительства США. Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по этим условиям и вправе требовать от вас их соблюдения.

17. Изменения этих условий

Мы можем обновлять эти условия. Дата в начале страницы указывает актуальную редакцию. О существенных изменениях мы сообщим в игре или по электронной почте до их вступления в силу. Продолжая пользоваться сервисом после этого, вы принимаете новые условия.

18. Контакты

NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, United States [email protected]