服務條款
最後更新:
本頁為譯文。如與英文版本有出入，以英文版本為準。 英文版本
本條款是你與 NOVUS LLC（8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, United States，下稱“我們”）之間的協議，適用於手機遊戲 Cave Smash 和網站 cavesmash.com（合稱“本服務”）。建立帳號或使用本服務，即表示你接受本條款。如果你不同意，請不要使用本服務。
1. 誰可以玩
你必須年滿 13 歲；如果你所在國家或地區規定的數字服務同意年齡更高，則須達到該年齡。如果你在居住地屬於未成年人，須由父母或監護人代你同意本條款。如果我們因你違反本條款而關閉了你的帳號，你不得再使用本服務。
2. 你的帳號
- 遊玩需要一個帳號。你對帳號內發生的一切負責，並有責任保持對所用信箱或登入方式的訪問權。
- 一人一個帳號。帳號不得出售、出租、共享或轉讓。
- 部落和原始人的名字不得帶有冒犯、仇恨、色情或誤導性內容，也不得侵犯他人權利。對於違反此規則的名字，我們可以更改或移除。
- 你可以隨時在遊戲設定中刪除帳號。刪除不可撤銷。詳見帳號刪除頁面。
3. 我們授予你的許可
遊戲及其程式碼、美術、文字、名稱和角色歸 NOVUS LLC 或其許可方所有。我們授予你一項個人的、非獨佔的、不可轉讓且可撤銷的許可，允許你在自己控制的裝置上安裝並遊玩本遊戲，僅供非商業性娛樂。除法律明確允許的情形外，你不得複製、修改、反向工程、轉售本遊戲，或以本遊戲為基礎製作其他產品。
只要不暗示我們為你背書，你可以釋出關於 Cave Smash 的影片、截圖和文章，包括在影片平臺上獲得收益的內容。
4. 虛擬貨幣和物品
- 遊戲有兩種貨幣：通過遊玩獲得的小石頭，以及可以通過遊玩少量獲得、也以禮包形式出售的琥珀。此外還有武器、裝備、技能、寵物、外觀和通行證等虛擬物品。
- 貨幣和物品是使用遊戲某項功能的有限許可。它們不屬於你的財產，不具有現實貨幣價值，不能兌換成金錢、商品或遊戲之外的任何東西，也不能轉移到其他帳號。
- 為了平衡遊戲，我們可以調整價格、獎勵、數值以及貨幣和物品的供應情況。對於重大調整，我們會盡量提前公告。
- 如果你的帳號被刪除或關閉，其中的貨幣和物品隨之失效。
5. 購買
- 購買通過 Apple App Store 或 Google Play 完成，適用它們的條款和支付方式。價格和稅費在你付款前會在商店中顯示。
- 琥珀禮包和賽季戰鬥通行證屬於即時交付的數字內容。購買即表示你要求立即交付，並同意在交付開始後，你將失去原本可能適用的撤銷權。
- 除法律或商店政策另有規定外，所有購買均為最終交易，不予退款。退款申請由 Apple 或 Google 處理。如果某筆購買被退款或被拒付，我們可以收回它所給予的內容。
- 戰鬥通行證的有效期為一個約 28 天的賽季，不會自動續訂。
- 在 Cave Smash 中購買的任何東西都不會直接給予武器、裝備、技能或寵物，任何購買都不會改變戰鬥規則。購買得到的是節省時間的便利、原始人欄位、戰鬥通行證和外觀。
6. 隨機獎勵
升級選卡提供三張隨機抽取的牌。各型別和稀有度的機率在遊戲內的機率介面公佈。重抽一次選卡可能需要花費小石頭，或者每次選卡最多一次使用琥珀。在某些國家或地區，無法使用琥珀重抽。
7. 激勵廣告
遊戲提供可選的影片廣告，用來換取少量遊戲內獎勵。是否觀看始終由你決定。廣告由第三方提供；我們不對其內容或所宣傳的產品負責。廣告獎勵有每日上限，並可能調整或取消。
8. 公平遊戲
你同意不從事以下行為：
- 作弊，使用機器人、自動化工具、修改版應用或利用漏洞，或干擾伺服器；
- 為獲取獎勵而建立多個帳號，包括利用推薦機制；
- 在遊戲之外交易、出售或購買帳號、貨幣或物品；
- 騷擾其他玩家，或將本服務用於任何非法用途；
- 通過我們提供的應用和網站以外的方式訪問本服務。
如果你發現了能帶來優勢的漏洞，請報告給 [email protected]，而不要加以利用。
9. 違反本條款時我們可以採取的措施
視違規的嚴重程度，我們可以向你發出警告、收回以不正當方式獲得的獎勵、重置排名、修改名稱、暫停帳號或永久關閉帳號。在法律有要求的情況下，我們會告知原因，你可以來信提出異議。被關閉帳號中的貨幣和物品不予退還，但法律另有要求的除外。
10. 遊戲的變更與可用性
Cave Smash 是一款持續運營的遊戲。我們會增加、修改和移除功能、物品和規則，並重新平衡戰鬥。本服務可能因維護或我們無法控制的原因而中斷。我們可能停止運營本遊戲；如果停止，我們會在合理可行的情況下，至少提前 30 天在遊戲內或網站上發出通知。
部分功能需要最新版本的應用和可用的網路連線。
11. 反饋
如果你向我們提出想法或建議，我們可以自由使用，且不對你承擔任何義務。
12. 隱私
我們對個人資料的使用見隱私政策。
13. 免責宣告
本服務按“現狀”和“現有可用狀態”提供。在法律允許的最大範圍內，我們不就本服務作出任何明示或默示的保證，包括不保證其不中斷、無錯誤或符合你的預期。
14. 責任限制
在法律允許的最大範圍內，NOVUS LLC 不對間接的、附帶的、特殊的、後果性的或懲罰性的損害承擔責任，也不對資料、利潤或商譽的損失承擔責任。對於與本服務有關的任何索賠，我們的全部責任以下列兩者中較高者為限：你在提出索賠前 12 個月內向我們支付的金額，或 50 美元。
本條款的任何內容均不限制依法不得限制的責任，例如因欺詐、因過失導致死亡或人身傷害而產生的責任，也不限制你所在國家或地區的消費者保護法律賦予你的權利。
15. 適用法律與爭議
本條款受美國新墨西哥州法律管轄，不適用其衝突法規則。爭議應提交位於新墨西哥州的州法院或聯邦法院。
如果你是居住在歐盟、英國或其他依法享有強制性保護的國家或地區的消費者，你仍然享有這些保護，並可以向居住地的法院提起訴訟。
請先給我們寫信：大多數問題都能通過郵件解決。
16. Apple 裝置相關條款
如果你是從 Apple App Store 下載的本遊戲：本條款是你與 NOVUS LLC 之間的協議，而不是與 Apple 之間的協議。Apple 不對本遊戲及其內容負責，沒有義務為其提供維護或支援，也不對與本遊戲有關的任何索賠負責，包括產品責任、法律合規或智慧財產權方面的索賠。如果本遊戲不符合某項保證，你可以通知 Apple，由其退還購買價款（如有）；除此之外 Apple 不承擔任何其他保證義務。你的許可僅限於在你擁有或控制的 Apple 裝置上，按照 App Store 使用規則所允許的方式使用。你確認自己不在受美國政府禁運的國家，也不在美國政府的任何禁止或限制方名單上。Apple 及其子公司是本條款的第三方受益人，可以對你執行本條款。
17. 本條款的變更
我們可能會更新本條款。頂部的日期顯示最新版本。如果變更較為重大，我們會在其生效前通過遊戲內通知或郵件告知你。此後繼續使用本服務，即表示你接受新的條款。
18. 聯絡方式
NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, United States [email protected]