Termos de serviço

Esta página é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês. Versão em inglês

Estes termos são um acordo entre você e a NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, Estados Unidos (“nós”). Eles se aplicam ao jogo para celular Cave Smash e ao site cavesmash.com (juntos, “o serviço”). Ao criar uma conta ou usar o serviço, você os aceita. Se não concordar, não use o serviço.

1. Quem pode jogar

Você precisa ter pelo menos 13 anos, ou a idade mínima de consentimento digital do seu país, se for maior. Se você for menor de idade onde mora, um dos pais ou um responsável deve aceitar estes termos por você. Você não pode usar o serviço se tivermos encerrado sua conta por descumprir estes termos.

2. Sua conta

• Você precisa de uma conta para jogar. Você é responsável pelo que acontece nela e por manter o acesso ao e-mail ou ao método de login que usou.
• Uma pessoa, uma conta. Contas não podem ser vendidas, alugadas, compartilhadas nem transferidas.
• Nomes de tribos e de homens das cavernas não podem ser ofensivos, de ódio, sexuais ou enganosos, nem violar direitos de ninguém. Podemos trocar ou remover um nome que descumpra esta regra.
• Você pode excluir sua conta a qualquer momento nos ajustes do jogo. A exclusão é definitiva. Veja a página de exclusão de conta.

3. A licença que damos a você

O jogo, seu código, suas ilustrações, seus textos, seus nomes e seus personagens pertencem à NOVUS LLC ou a seus licenciantes. Damos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e jogar o jogo em aparelhos que você controla, para entretenimento não comercial. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa, revender nem criar outros produtos a partir do jogo, exceto quando a lei permitir expressamente.

Você pode publicar vídeos, capturas de tela e artigos sobre Cave Smash, inclusive monetizados em plataformas de vídeo, desde que não dê a entender que nós endossamos você.

4. Moedas e itens virtuais

• O jogo tem duas moedas: pedrinhas, ganhas jogando, e âmbar, ganho em pequenas quantidades jogando e também vendido em pacotes. Tem ainda itens virtuais, como armas, equipamento, habilidades, mascotes, visuais e passes.
• Moedas e itens são uma licença limitada de uso de um recurso do jogo. Não são propriedade sua, não têm valor em dinheiro de verdade e não podem ser trocados por dinheiro, bens ou qualquer coisa fora do jogo, nem transferidos para outra conta.
• Podemos mudar preços, recompensas, atributos e a disponibilidade de moedas e itens para equilibrar o jogo. Procuramos avisar com antecedência sobre mudanças importantes.
• Se sua conta for excluída ou encerrada, as moedas e os itens dela se perdem.

5. Compras

• As compras são feitas pela App Store da Apple ou pelo Google Play e estão sujeitas aos termos e meios de pagamento dessas lojas. Preços e impostos aparecem na loja antes do pagamento.
• Pacotes de âmbar e o passe de batalha de temporada são conteúdo digital entregue imediatamente. Ao comprar, você pede a entrega imediata e aceita que perde o direito de arrependimento assim que a entrega começa, nos casos em que esse direito se aplicaria.
• Todas as compras são definitivas e não reembolsáveis, exceto quando a lei ou a política da loja disser o contrário. Pedidos de reembolso são tratados pela Apple ou pelo Google. Se uma compra for reembolsada ou contestada, podemos retirar o que ela deu.
• Um passe de batalha dura uma temporada de cerca de 28 dias. Ele não se renova automaticamente.
• Nada comprado em Cave Smash dá diretamente uma arma, uma peça de equipamento, uma habilidade ou um mascote, e nenhuma compra muda as regras de uma luta. As compras dão economia de tempo, vagas de homens das cavernas, o passe de batalha e visuais cosméticos.

6. Recompensas aleatórias

As escolhas de nível oferecem três cartas sorteadas. As chances de cada tipo e raridade são publicadas dentro do jogo, na tela de probabilidades. Sortear de novo uma escolha pode custar pedrinhas ou, no máximo uma vez por escolha, âmbar. Em alguns países, os sorteios pagos com âmbar não estão disponíveis.

7. Anúncios premiados

O jogo oferece anúncios em vídeo opcionais em troca de pequenas recompensas dentro do jogo. Assistir é sempre uma escolha sua. Os anúncios são fornecidos por terceiros; não somos responsáveis pelo conteúdo deles nem pelos produtos anunciados. As recompensas de anúncios têm limite diário e podem mudar ou ser retiradas.

8. Jogo limpo

Você concorda em não:

• trapacear, usar bots, automação, aplicativos modificados ou falhas do jogo, nem interferir nos servidores;
• criar várias contas para ganhar recompensas, inclusive pelo sistema de indicação;
• trocar, vender ou comprar contas, moedas ou itens fora do jogo;
• assediar outros jogadores nem usar o serviço para algo ilegal;
• acessar o serviço por meios que não sejam o aplicativo e o site que fornecemos.

Se você encontrar um bug que dá vantagem, avise em [email protected] em vez de usá-lo.

9. O que podemos fazer se estes termos forem descumpridos

Conforme a gravidade, podemos advertir você, retirar recompensas obtidas de forma desleal, zerar rankings, trocar nomes, suspender uma conta ou encerrá-la definitivamente. Quando a lei exigir, diremos o motivo e você poderá contestar a decisão escrevendo para nós. As moedas e os itens de uma conta encerrada não são reembolsados, salvo se a lei exigir.

10. Mudanças no jogo e disponibilidade

Cave Smash é um jogo vivo. Adicionamos, mudamos e removemos recursos, itens e regras, e reequilibramos as lutas. O serviço pode ser interrompido para manutenção ou por motivos fora do nosso controle. Podemos deixar de operar o jogo; nesse caso, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência no jogo ou no site, sempre que for razoavelmente possível.

Alguns recursos exigem a versão mais recente do aplicativo e conexão com a internet.

11. Sugestões

Se você nos enviar ideias ou sugestões, podemos usá-las livremente, sem obrigação com você.

12. Privacidade

O uso que fazemos de dados pessoais está descrito na política de privacidade.

13. Isenção de garantias

O serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida pela lei, não damos garantias, expressas ou implícitas, sobre o serviço, inclusive de que ele será ininterrupto, livre de erros ou atenderá às suas expectativas.

14. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, a NOVUS LLC não responde por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou reputação. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação sobre o serviço se limita ao maior destes valores: o que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação, ou 50 dólares americanos.

Nada nestes termos limita uma responsabilidade que não pode ser limitada por lei, como a decorrente de fraude ou de morte ou lesão causada por negligência, nem os direitos que a legislação de defesa do consumidor garante a você no seu país.

15. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis do Estado do Novo México, Estados Unidos, sem considerar suas regras de conflito de leis. As disputas serão levadas aos tribunais estaduais ou federais localizados no Novo México.

Se você é um consumidor que mora na União Europeia, no Reino Unido, no Brasil ou em outro país cuja lei garante proteções obrigatórias, você mantém essas proteções e pode recorrer aos tribunais do país onde mora.

Escreva para nós primeiro: a maioria dos problemas se resolve por e-mail.

16. Termos para aparelhos Apple

Se você baixou o jogo na App Store da Apple: estes termos são entre você e a NOVUS LLC, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo jogo nem pelo conteúdo dele, não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte a ele e não responde por nenhuma reclamação relacionada a ele, inclusive de responsabilidade por produto, conformidade legal ou propriedade intelectual. Se o jogo não cumprir uma garantia, você pode avisar a Apple para receber o reembolso do preço de compra, se houver; a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia. Sua licença se limita ao uso em aparelhos Apple que você possui ou controla, conforme permitido pelas regras de uso da App Store. Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos e que não consta em nenhuma lista de pessoas proibidas ou restritas desse governo. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o cumprimento deles.

17. Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos. A data no topo mostra a versão mais recente. Se uma mudança for importante, avisaremos você no jogo ou por e-mail antes que ela valha. Se você continuar usando o serviço depois disso, aceita os novos termos.

18. Contato

NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, Estados Unidos [email protected]