服务条款

本页为译文。如与英文版本有出入，以英文版本为准。 英文版本

本条款是你与 NOVUS LLC（8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, United States，下称“我们”）之间的协议，适用于手机游戏 Cave Smash 和网站 cavesmash.com（合称“本服务”）。创建账号或使用本服务，即表示你接受本条款。如果你不同意，请不要使用本服务。

1. 谁可以玩

你必须年满 13 岁；如果你所在国家或地区规定的数字服务同意年龄更高，则须达到该年龄。如果你在居住地属于未成年人，须由父母或监护人代你同意本条款。如果我们因你违反本条款而关闭了你的账号，你不得再使用本服务。

2. 你的账号

• 游玩需要一个账号。你对账号内发生的一切负责，并有责任保持对所用邮箱或登录方式的访问权。
• 一人一个账号。账号不得出售、出租、共享或转让。
• 部落和原始人的名字不得带有冒犯、仇恨、色情或误导性内容，也不得侵犯他人权利。对于违反此规则的名字，我们可以更改或移除。
• 你可以随时在游戏设置中删除账号。删除不可撤销。详见账号删除页面。

3. 我们授予你的许可

游戏及其代码、美术、文字、名称和角色归 NOVUS LLC 或其许可方所有。我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让且可撤销的许可，允许你在自己控制的设备上安装并游玩本游戏，仅供非商业性娱乐。除法律明确允许的情形外，你不得复制、修改、反向工程、转售本游戏，或以本游戏为基础制作其他产品。

只要不暗示我们为你背书，你可以发布关于 Cave Smash 的视频、截图和文章，包括在视频平台上获得收益的内容。

4. 虚拟货币和物品

• 游戏有两种货币：通过游玩获得的石子，以及可以通过游玩少量获得、也以礼包形式出售的琥珀。此外还有武器、装备、技能、宠物、外观和通行证等虚拟物品。
• 货币和物品是使用游戏某项功能的有限许可。它们不属于你的财产，不具有现实货币价值，不能兑换成金钱、商品或游戏之外的任何东西，也不能转移到其他账号。
• 为了平衡游戏，我们可以调整价格、奖励、数值以及货币和物品的供应情况。对于重大调整，我们会尽量提前公告。
• 如果你的账号被删除或关闭，其中的货币和物品随之失效。

5. 购买

• 购买通过 Apple App Store 或 Google Play 完成，适用它们的条款和支付方式。价格和税费在你付款前会在商店中显示。
• 琥珀礼包和赛季战斗通行证属于即时交付的数字内容。购买即表示你要求立即交付，并同意在交付开始后，你将失去原本可能适用的撤销权。
• 除法律或商店政策另有规定外，所有购买均为最终交易，不予退款。退款申请由 Apple 或 Google 处理。如果某笔购买被退款或被拒付，我们可以收回它所给予的内容。
• 战斗通行证的有效期为一个约 28 天的赛季，不会自动续订。
• 在 Cave Smash 中购买的任何东西都不会直接给予武器、装备、技能或宠物，任何购买都不会改变战斗规则。购买得到的是节省时间的便利、原始人栏位、战斗通行证和外观。

6. 随机奖励

升级选卡提供三张随机抽取的牌。各类型和稀有度的概率在游戏内的概率界面公布。重抽一次选卡可能需要花费石子，或者每次选卡最多一次使用琥珀。在某些国家或地区，无法使用琥珀重抽。

7. 激励广告

游戏提供可选的视频广告，用来换取少量游戏内奖励。是否观看始终由你决定。广告由第三方提供；我们不对其内容或所宣传的产品负责。广告奖励有每日上限，并可能调整或取消。

8. 公平游戏

你同意不从事以下行为：

• 作弊，使用机器人、自动化工具、修改版应用或利用漏洞，或干扰服务器；
• 为获取奖励而创建多个账号，包括利用推荐机制；
• 在游戏之外交易、出售或购买账号、货币或物品；
• 骚扰其他玩家，或将本服务用于任何非法用途；
• 通过我们提供的应用和网站以外的方式访问本服务。

如果你发现了能带来优势的漏洞，请报告给 [email protected]，而不要加以利用。

9. 违反本条款时我们可以采取的措施

视违规的严重程度，我们可以向你发出警告、收回以不正当方式获得的奖励、重置排名、修改名称、暂停账号或永久关闭账号。在法律有要求的情况下，我们会告知原因，你可以来信提出异议。被关闭账号中的货币和物品不予退还，但法律另有要求的除外。

10. 游戏的变更与可用性

Cave Smash 是一款持续运营的游戏。我们会增加、修改和移除功能、物品和规则，并重新平衡战斗。本服务可能因维护或我们无法控制的原因而中断。我们可能停止运营本游戏；如果停止，我们会在合理可行的情况下，至少提前 30 天在游戏内或网站上发出通知。

部分功能需要最新版本的应用和可用的网络连接。

11. 反馈

如果你向我们提出想法或建议，我们可以自由使用，且不对你承担任何义务。

12. 隐私

我们对个人数据的使用见隐私政策。

13. 免责声明

本服务按“现状”和“现有可用状态”提供。在法律允许的最大范围内，我们不就本服务作出任何明示或默示的保证，包括不保证其不中断、无错误或符合你的预期。

14. 责任限制

在法律允许的最大范围内，NOVUS LLC 不对间接的、附带的、特殊的、后果性的或惩罚性的损害承担责任，也不对数据、利润或商誉的损失承担责任。对于与本服务有关的任何索赔，我们的全部责任以下列两者中较高者为限：你在提出索赔前 12 个月内向我们支付的金额，或 50 美元。

本条款的任何内容均不限制依法不得限制的责任，例如因欺诈、因过失导致死亡或人身伤害而产生的责任，也不限制你所在国家或地区的消费者保护法律赋予你的权利。

15. 适用法律与争议

本条款受美国新墨西哥州法律管辖，不适用其冲突法规则。争议应提交位于新墨西哥州的州法院或联邦法院。

如果你是居住在欧盟、英国或其他依法享有强制性保护的国家或地区的消费者，你仍然享有这些保护，并可以向居住地的法院提起诉讼。

请先给我们写信：大多数问题都能通过邮件解决。

16. Apple 设备相关条款

如果你是从 Apple App Store 下载的本游戏：本条款是你与 NOVUS LLC 之间的协议，而不是与 Apple 之间的协议。Apple 不对本游戏及其内容负责，没有义务为其提供维护或支持，也不对与本游戏有关的任何索赔负责，包括产品责任、法律合规或知识产权方面的索赔。如果本游戏不符合某项保证，你可以通知 Apple，由其退还购买价款（如有）；除此之外 Apple 不承担任何其他保证义务。你的许可仅限于在你拥有或控制的 Apple 设备上，按照 App Store 使用规则所允许的方式使用。你确认自己不在受美国政府禁运的国家，也不在美国政府的任何禁止或限制方名单上。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，可以对你执行本条款。

17. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。顶部的日期显示最新版本。如果变更较为重大，我们会在其生效前通过游戏内通知或邮件告知你。此后继续使用本服务，即表示你接受新的条款。

18. 联系方式

NOVUS LLC, 8206 Louisiana Blvd NE Ste A, Albuquerque, NM 87113-1738, United States [email protected]